إصدار تحفة أورسين ويلز المخفية

المصدر – من المقرر أن تُعرض على الشاشة الكبيرة “تحفة” غير مكتملة كان أورسين ويلز قد أخرجها قبل أربعة عقود تقريباً.

ويعرض فيلم (الجانب الآخر من الريح) الساعات الأخيرة لمخرج سينمائي مسن، ويُقال أن ويلز أخبر المخرج جون هيوستن الذي يؤدي دور البطولة فيه: “إن الفيلم حول مخرج سيء… معتز بنفسه، يخدع الناس ويساعد بتكوينهم ثم يدمرهم. إنه يسرد قصتنا يا جون.”

وقد حُفظ الفيلم غير “المولف” منذ ذلك الوقت في خزنة سرية وسط شكوك حول إمكانية عرضه أساساً.

وقد خرجت شائعات عديدة حول إمكانية عرضه منذ أن تم تصويره في العام 1972، لكن الخلافات حول ملكيته تسببت دائماً بتعطيل أي نية لإكماله. غير أن محامياً من لوس أنجلوس قال لصحيفة “أوبزيرفر” في الأسبوع الماضي أن الفيلم سيُعرض أخيراً.

وقال كينيث سيدل، أحد المحامين الموكلين في الخلاف حول حقوق الفيلم: “إننا في خضم المناقشات حول العمل والتي قد يُفسر عنها إكمال إنتاجه وعرضه للجمهور، على أمل أن نصل لنتيجة خلال الأسابيع القليلة القادمة.”

ويمثل المحامي سيدل أرملة رجل قريب من شاه إيران وهي إحدى منتجي الفيلم.

كما تشترك أوجا كودار عشيقة ويلز في المفاوضات، وهي ممثلة كرواتية ظهرت في الفيلم وساهمت بكتابته. وأكد سيدل أن السيدتان وافقا على بيع حصتهما في الفيلم.

ويضيف سيدل أيضاً أن مشتريي حقوق الفيلم الجدد تأكدوا أن بإمكانه إكمال الفيلم: “لن يستثمروا أموالهم إن لم يكونوا على ثقة بذلك.”

ويصف الممثل داني هيسوتن، ابن جون هيوستن، صور الفيلم على أنها “مذهلة للغاية.” وكان الممثل قد قال في العام 2005 أن ويلز قام بتحضير “ملاحظات توليفية” كثيرة للممثل والمخرج بيتير بوغدانوفيتش الذي يظهر كذلك في الفيلم.

ويبدو أن بوغدانوفيتش مشترك في الجهود المبذولة لعرض الفيلم إلى الشاشة الكبيرة.

وأمضت فرانسواز ويدوف شهراً في موقع تصوير الفيلم غير المكتمل والذي تصفه بالتحفة: “الطريقة التي صور ومُثل بها تعد عصرية ومتحررة للغاية.” وهي منتجة تعاونت في العمل مع ويلز على فيلم F for Fake.

بيد أن ويدوف أبدت بعض التحفظات حول قيام أحد بتحرير الفيلم؛ حيث تشدد على أهمية عرض صور الفيلم الأصلية.

ويوافق أندريز فيسينت غوميز – وهو مخرج إسباني عمل مع ويلز في عدة أعمال من بينها هذا المشروع – أن إكمال الفيلم سيكون “فعلاً خائناً.”

ويطلق غوميز على المشروع بأنه “علاج” ويلز، ويقول: “الشخصية الرئيسة فيه هي مزيج من إرنيست همغنواي وهيوستن ونفسه… لقد كان فيلماً شخصياً بالنسبة له، غير أن حالته الجسدية كانت حساسة، فلم يملك الطاقة لإكمال توليفه”.

IMDB